-
1 alive with
عَجَّ (بِـ) \ alive with: full of (sth. moving): The river is alive with fish. swarm: to be filled with a restless crowd: The streets were swarming with people. teem: (with with) to be full (of moving things): This lake is teeming with fish. \ See Also زخر (زَخَرَ) -
2 wimmeln
v/i1. (hat gewimmelt) oft unpers.: wimmeln von be swarming ( oder teeming, umg. crawling) with; fig., von Fehlern etc.: be teeming ( oder bristling) with; es wimmelte nur so von... the place was teeming with...2. (ist): Tausende von Fischen wimmeln im Wasser / von Mücken wimmeln in der Luft the water is absolutely teeming with fish / the air is absolutely swarming with mosquito(e)s; durcheinander wimmelnde Insekten a seething mass of insects* * *to teem; to abound; to swarm* * *wịm|meln ['vɪmln]vi1) auch vi impers(= in Mengen vorhanden sein)
der See wimmelt von Fischen, in dem See wimmelt es von Fischen — the lake is teeming with fishhier wimmelt es von Fliegen/Pilzen/Menschen — this place is swarming with flies/overrun with mushrooms/teeming with people
2) aux sein (= sich bewegen) to teem; (Mücken, Ameisen) to swarm* * *1) (to be covered with crawling things: His hair was crawling with lice.) crawl2) (to be full of moving crowds: The Tower of London was swarming with tourists.) swarm3) ((with with) to be full of: The pond was teeming with fish.) teem* * *wim·meln[ˈvɪml̩n]viin diesem Gewässer wimmelte es von Forellen und Karpfen this stretch of water was teeming with trout and carp; Menschen to swarm [or be overrun] with2. Hilfsverb: sein (sich bewegen)▪ auf etw dat/in etw dat/unter etw dat \wimmeln Tiere sth is teeming with sth/it's teeming with sth under sth; Insekten, Menschen sth is swarming with sth/it's swarming with sth under sth* * *intransitives Verbvon Menschen wimmeln — be teeming or swarming with people
von Fischen/Ungeziefer wimmeln — be teeming with fish/swarming with vermin; unpers
* * *wimmeln v/i1. (hat gewimmelt) oft unpers:wimmeln von be swarming ( oder teeming, umg crawling) with; fig, von Fehlern etc: be teeming ( oder bristling) with;es wimmelte nur so von … the place was teeming with …2. (ist):Tausende von Fischen wimmeln im Wasser/von Mücken wimmeln in der Luft the water is absolutely teeming with fish/the air is absolutely swarming with mosquito(e)s* * *intransitives Verbvon Menschen wimmeln — be teeming or swarming with people
von Fischen/Ungeziefer wimmeln — be teeming with fish/swarming with vermin; unpers
* * *(von) v.to abound (with) v. v.to swarm v.to teem v. -
3 pulular
v.1 to swarm.2 to pullulate, to swarm, to teem.* * *1 to swarm* * *1. VI1) (=bullir) to swarm ( por around)los turistas pululan por el vestíbulo del hotel — the tourists are swarming around the hotel lobby, the hotel lobby is throbbing o swarming with tourists
2) (=abundar) to swarm (de with)aquí pululan los mosquitos — this place is teeming o swarming with mosquitoes
2.VT LAm to infest, overrun* * *verbo intransitivoa) ( bullir) muchedumbre to mill aroundb) ( abundar)aquí pululan los rateros — this place is teeming o crawling with pickpockets
* * *= buzz with, mill around, run + rampant.Ex. The entire USA has begun to buzz with discusions on making this way of doing business the rule rather than the exception of 21st century life.Ex. The large pod of about 75 narwhals milled around the bay in the summer feeding grounds.Ex. While inflation was running rampant during the Trudeau years, that was the pattern in most countries in the world including the USA.* * *verbo intransitivoa) ( bullir) muchedumbre to mill aroundb) ( abundar)aquí pululan los rateros — this place is teeming o crawling with pickpockets
* * *= buzz with, mill around, run + rampant.Ex: The entire USA has begun to buzz with discusions on making this way of doing business the rule rather than the exception of 21st century life.
Ex: The large pod of about 75 narwhals milled around the bay in the summer feeding grounds.Ex: While inflation was running rampant during the Trudeau years, that was the pattern in most countries in the world including the USA.* * *pulular [A1 ]vi1 (bullir) «muchedumbre» to mill around2(abundar): aquí pululan los mosquitos en verano it's swarming with mosquitos here in the summeraquí pululan los rateros this place is teeming o crawling with pickpockets* * *
pulular ( conjugate pulular) verbo intransitivo
b) ( abundar):
pulular verbo intransitivo to swarm around: la gente pululaba alrededor del famoso novelista, the people swarmed around the famous novelist
' pulular' also found in these entries:
English:
mill about
- mill around
- swarm
* * *pulular vi1. [insectos] to swarm2. [personas] to mill around;miles de turistas pululaban por el centro de la ciudad Br the city centre o US downtown was swarming with thousands of tourists* * *v/i mill around* * *pulular viabundar: to abound, to swarmen el río pululan los peces: the river is teeming with fish -
4 pulluler
pulluler [pylyle]➭ TABLE 1 intransitive verb( = grouiller) to swarm ; [erreurs, contrefaçons] to abound* * *pylyleverbe intransitif1) ( se multiplier) to proliferatedepuis dix ans les romans de mauvaise qualité pullulent — over the last ten years there has been a glut of bad novels
2) ( grouiller)* * *pylyle vi1) [insectes, rats, lapins] to proliferate2) [personnes] to swarmune île privée des Caraïbes où pullulent les milliardaires du showbiz — a private Caribbean island swarming with showbiz billionaires
3) [choses] [erreurs] to abound* * *pulluler verb table: aimer vi1 ( se multiplier) to proliferate; depuis dix ans les romans de mauvaise qualité pullulent for the last ten years there has been an abundance of poor quality novels;2 ( grouiller) les touristes/insectes pullulent dans la région the area is swarming with tourists/insects; les poissons pullulent dans la rivière the river is teeming with fish; les erreurs pullulent dans le texte the text abounds with mistakes.[pylyle] verbe intransitifles mauvaises herbes pullulaient dans le jardin abandonné weeds were taking over the abandoned garden3. [fourmiller de]pulluler de to swarm ou to be alive with -
5 pullulare
pullulare di be teeming or swarming with* * *pullulare v. intr.1 to spring* up (anche fig.): oggigiorno le case pullulano per tutta la città, nowadays houses are springing up all over the city; una città in cui pullulano le nuove attività culturali, a town where new cultural activities are springing up2 ( essere gremito) to swarm (with s.o., sthg.), to teem (with s.o., sthg.): la sala pullulava di gente, the hall was swarming with people; la spiaggia pullulava di gitanti, the beach was teeming with trippers; fiumi che pullulano di pesci, rivers teeming with fish.* * *[pullu'lare]pullulare di — to swarm o teem o seethe with
* * *pullulare/pullu'lare/ [1] -
6 pełn|o
Ⅰ adv. grad. 1. (ile się zmieści) nalać pełno wody do szklanki to fill a glass with water- takiemu to dobrze, w brzuchu ma pełno, w kieszeni też (a) lucky devil, he’s got a full stomach and a full purse2. (bardzo wiele) pełno czegoś a lot of sth, plenty of sth- na placu było pełno ludzi there were no end of people in the square, the square was teeming with people- w naszym pokoju zawsze jest pełno słońca our room always gets a lot of sunshine- na łące było pełno kwiatów the meadow was full of flowers- w jeziorze jest pełno ryb the lake is teeming with fish- w borach było pełno zwierzyny the forests were teeming with game a. were full of game- w szafie jest już pełno the wardrobe is already crammed full- w pociągu/w sali było pełno the train/the hall was full a. filled to capacity- wszędzie go pełno he’s here, there, and everywhere- pełno go ostatnio w telewizji at the moment he’s on TV every day- w gazetach pełno doniesień o wypadku the papers are full of the accident- w sali robiło się coraz pełniej the hall was filling up- pełno w niej wątpliwości i niepokoju she’s full of doubt and anxiety a. concern- mam pełno pracy I’m very busy, I’ve (got) a lot of workⅡ pełniej adj. comp. (całkowicie) pełniej omówić/wyjaśnić/zrozumieć coś to discuss/explain/understand sth more fully- najpełniej wypowiadał się w liryce he expressed himself best in lyric poetryⅢ do pełna adv. [nalać, nasypać] to the brim- nalej mi do pełna fill it to the brimⅣ pełno- w wyrazach złożonych fully, full-The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pełn|o
-
7 teem
[tiːm] verbيَعِجُّ بِThe pond was teeming with fish.
2) to rain heavily:يَهْطُل، يَنْهَمِرThe rain was teeming down.
-
8 عج (بـ)
عَجَّ (بِـ) \ alive with: full of (sth. moving): The river is alive with fish. swarm: to be filled with a restless crowd: The streets were swarming with people. teem: (with with) to be full (of moving things): This lake is teeming with fish. \ See Also زخر (زَخَرَ) -
9 swarm
عَجَّ (بِـ) \ alive with: full of (sth. moving): The river is alive with fish. swarm: to be filled with a restless crowd: The streets were swarming with people. teem: (with with) to be full (of moving things): This lake is teeming with fish. \ See Also زخر (زَخَرَ) -
10 teem
عَجَّ (بِـ) \ alive with: full of (sth. moving): The river is alive with fish. swarm: to be filled with a restless crowd: The streets were swarming with people. teem: (with with) to be full (of moving things): This lake is teeming with fish. \ See Also زخر (زَخَرَ) -
11 visrijk
♦voorbeelden:1 een visrijke rivier • a river full of fish, a well-stocked river -
12 piscōsus
piscōsus adj. [piscis], full of fishes, abounding in fish: scopuli, V.: Cnidos, O.* * *piscosa, piscosum ADJ -
13 ازدحم بـ
اِزْدَحَمَ بِـ \ swarm: to be filled with a restless crowd: The streets were swarming with people. teem: (with with) to be full (of moving things): This lake is teeming with fish. -
14 swarm
اِزْدَحَمَ بِـ \ swarm: to be filled with a restless crowd: The streets were swarming with people. teem: (with with) to be full (of moving things): This lake is teeming with fish. -
15 teem
اِزْدَحَمَ بِـ \ swarm: to be filled with a restless crowd: The streets were swarming with people. teem: (with with) to be full (of moving things): This lake is teeming with fish. -
16 krioelen
♦voorbeelden:in dit water krioelt het van vissen • this water is teeming with fish -
17 abbondare
abbondare v. intr.1 ( avere in abbondanza) to have* plenty (of sthg.); to abound, to be rich (in sthg.): questa regione ha sempre abbondato d'acqua, this region has always been rich in water // queste acque abbondano di pesci, these waters are always teeming with fish2 ( essere abbondante) to abound; to be plentiful: i soldi non sono mai abbondanti, money has never abounded (o been plentiful); il riso abbonda quest'anno, rice is plentiful this year3 ( eccedere, essere prodigo) to lavish (sthg. on s.o.); to be lavish (with sthg.): abbondava in regali con i bambini, he was lavish with gifts for his children // abbondare in attenzioni, to lavish attention (on s.o.).* * *[abbon'dare]verbo intransitivo1) (aus. essere, avere) (esserci in quantità) [prodotti, risorse, esempi] to abound2) (aus. avere) (avere in quantità)abbondare di o in — to be full of o rich in
* * *abbondare/abbon'dare/ [1]1 (aus. essere, avere) (esserci in quantità) [prodotti, risorse, esempi] to abound -
18 pullulare vi
[pullu'lare] -
19 pullulare
vi [pullu'lare] -
20 pescoso agg
[pes'koso] pescoso (-a)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
teem with — ˈteem with [transitive] [present tense I/you/we/they teem with he/she/it teems with present participle teeming with past tense teemed with p … Useful english dictionary
teem with something — ˈteem with sth derived (usually be ˈteeming with sth) to be full of people, animals, etc. moving around • The streets were teeming with tourists. • a river teeming with fish Main entry: ↑ … Useful english dictionary
teem with — phrasal verb [transitive] Word forms teem with : present tense I/you/we/they teem with he/she/it teems with present participle teeming with past tense teemed with past participle teemed with teem with someone/something to contain an extremely… … English dictionary
cañada — /keuhn yah deuh, yad euh/, n. Chiefly Western U.S. 1. a dry riverbed. 2. a small, deep canyon. [1840 50; < Sp, equiv. to cañ(a) CANE + ada n. suffix] * * * Canada Introduction Canada Background: A land of vast distances and rich natural resources … Universalium
Canada — /kan euh deuh/, n. a nation in N North America: a member of the Commonwealth of Nations. 29,123,194; 3,690,410 sq. mi. (9,558,160 sq. km). Cap.: Ottawa. * * * Canada Introduction Canada Background: A land of vast distances and rich natural… … Universalium
teem — 1. v.intr. 1 be abundant (fish teem in these waters). 2 (foll. by with) be full of or swarming with (teeming with fish; teeming with ideas). Etymology: OE teman etc. give birth to f. Gmc, rel. to TEAM 2. v.intr. (often foll. by down) (of water… … Useful english dictionary
Seahorse — Taxobox fossil range = fossilrange|23|0 Lower Miocene to Present image width = 200px image caption = Hippocampus sp. name = Hippocampus regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Actinopterygii ordo = Syngnathiformes familia = Syngnathidae… … Wikipedia
Sing Buri Province — Sing Buri สิงห์บุรี Province Seal … Wikipedia
Owens River — Coordinates: 36°32′31″N 117°58′45″W / 36.54194°N 117.97917°W / 36.54194; 117.97917 … Wikipedia
teem — v. (d; intr.) to teem with ( to be full of ) (the river was teeming with fish) * * * [tiːm] (d; intr.) to teem with (the river was teeming with fish; to be full of) … Combinatory dictionary
Beykoz — is a district in the suburbs of Istanbul, Turkey at the upper end of the Bosphorus on the Anatolian side. Beykoz includes everything from the streams of Küçüksu and Göksu (just before Anadolu Hisarı) up to the opening of the Bosphorus into the… … Wikipedia
